来中国社区,交个一又友。
通宵之间,小红书忽然涌入了一堆画风奇怪的番邦东说念主。
他们不仅和用户友好互动,还纵脱秀猫和发梗图。他们被称之为 TikTok Refugee(TikTok 百姓)。
这些用户还匡助小红书登顶好意思国 App Store 的榜首,排在它之后的是字节推出的访佛小红书的双排流生存社区 Lemon8。他们王人远超 Meta 推出的类推特家具" Threads "。
这一切王人是因为 TikTok 在好意思国的法律逆境。
1 月 10 日,在听取了撑捏和反对禁令的理论申辩后,好意思国最高法院的开阔大法官更倾向于撑捏该国法,即看护 TikTok 必须出售给好意思国公司的判决。
如果禁令奏效,受到影响最大的毫无疑问是 TikTok 的用户们。
为什么 Tiktok 百姓,会涌向小红书?
Tiktok 百姓之是以会涌向小红书,主若是为了抗议。
在 Reddit 上,有好多用户暗示在上周 TikTok 上就依然发展出了一场阻挡 Meta 和 Google,乃至友意思国政府对 TikTok 封禁的清醒。
他们对禁令感到震怒,对 Meta 和谷歌在禁令背后引风吹火也感到震怒,因此他们走向了一个"确凿的中国 App "——小红书。
"我愿意盯着一种我看不懂的说话,也不肯使用马克 · 扎克伯格领有的任何外交媒体平台,"一位用户在上周日发布到小红书的一段视频中说说念。
访佛的视频罪无可赦,其中 TikTok 的"百姓"们自我先容并阐明为何决定转战小红书,许多视频王人收成了千千万万的点赞和批驳。
"实践上,告诉我出于对 TikTok 禁令的不悦而去下载 Rednote,恰是我所需要的独一推能源,"一位用户在 Bluesky (是个新兴的访佛于 X 的外交媒体,但更去中心化)上写说念。
不仅仅一般用户,互联网文化记者泰勒 · 洛伦兹也在 Bluesky 上共享了她的小红书账户连续,称该平台为"好意思国最热点的新外交把持"。
这亦然为什么 Lemon8,这个字节给 TikTok 猛推的 App 终末尽然在 TikTok 大逃杀中输给小红书的原因——好意思国用户的挣扎激情想要带他们走得更远少许。
对于他们涌入小红书,背后是否有推手的探讨,有一位网友的不雅点是,如果这是东说念主为把持的,也能阐明好意思国网友的激情照实被调度起来了。
笔据《财新》的采访,部分创作家之是以莫得遴荐去 Lemon8 的另一原因,是因为它通常出自字节高出。他们也发怵它被好意思国政府封禁,刚出虎口又入狼窝。
至于其他访佛把持,排胆怯反对 Meta 和谷歌自己。但从把持层面上看他们也不讨喜。比如 Meta 旗下 Instagram 中短视频平台 Reels 即是个偏心眼儿,就知说念捧大 V,小号想发展太难了。YouTube 倒是挺镇定,即是太执着于长视频,确凿的短视频 Shorts 频说念祥和未几。
TikTok 百姓们王人在小红书上干什么?
大部分 Tiktok 百姓们的小红书之旅,还处在摸索情状中。
"我全王人不知说念我在这里作念什么,我致使看不懂规矩。"一位名为" Elle belle "的 TikTok 百姓在该把持上发帖说说念。
因为小红书上的内容基本王人是中语的,在这波海浪前,你在推选流里至多刷出些国东说念主的洋泾浜。这对于番邦东说念主来讲并不是荒谬友好,但他们如故玩的不亦乐乎。
参加小红书当下最火的标签之一 #Tiktok Refugee#,咱们能发现,除了那些合法搬运过往视频不走心的家伙外,他们发布的内容有荒谬的同质性。
率先是自报家门的,报的方式还挺花哨。
"群众好,我叫 Ryan。我是 TikTok 的百姓。好意思国政府正在封禁 TikTok,是以咱们正在寻找替代品 …… 相当对不起在这里惊扰你们。但愿咱们不会在这里待太久。"一位名为 Ryan Martin 的新晋小红书用户昨日发布视频,向中国用户群体喊话。
为了护理中国用户,他还把声明翻译成中语,并在视频中使用机器东说念主语音生成器朗诵,该视频已得回高出 3.2w 次点赞。
"不要紧,你们莫得惊扰。你们活跃的本事,咱们正在休眠。"一条热点中语批驳这么写说念。
表真心式问好也很受迎接。又名叫 Star404 的好意思国用户在视频里暗示,"我也不知说念若何玩这个,但但愿能多给点推选。我以为这里比 instagram 好多了。"得回了 1.2w 点赞,这个用户仅用了 4 个视频就收成了 6824 个围不雅粉丝。
然后即是玩"间谍"梗的视频。
因为 Tiktok 在好意思国被禁的高院听证会上,大法官也曾提问若何能保证 Tiktok 里莫得中国间谍活动?这就成了一个 Tiktoker 们纵脱戏弄的热梗。新进 Tiktok 百姓把它搬运过来,开动和中国用户以梗交友,浑然一体。
在用户 Cheolssunshine 发布的视频中,她讥笑了这个"好意思国间谍"的离谱情理,抒发了好意思国用户对 Tiktok 的不舍。这一视频得回了 2.4w 的点赞和 4935 条批驳。
其中一条发自坐标北京用户的回应说"我即是你的新间谍,享受在这里的时光。"她还配了个熊猫比心的气象。这一趟应得回了 13.3k。属实是让好意思国东说念主民感受中国网友的梗能量了。
而好意思国东说念主的回应则调节暗示:咱们到这里来和咱们的"中国间谍"一又友们团圆了!
还有好意思国东说念主为了在小红书上顺利疏浚,开动快速"学习"中语,AI、翻译软件无所无用其极。致使还有一堆中语教程。批驳区的好意思国东说念主王人暗示" 100% 得学起来。"
还有一堆好意思国东说念主在线求中国梗图,但愿不在小红书批驳区斗图大赛中落败。效果收成 17099 个批驳,估量后三年这梗图王人够他用的了。
效果好意思国网友终末如故遴荐了最通用的外交说话——发猫片。Tiktok 百姓自称我方是在"交猫税"(发猫猫相片),不外批驳区里也漫天掩地王人以猫咪气象回应。看来比起整什么机翻中语,如故猫猫最能拉近中好意思网友的距离。
仅仅 Day1,有的好意思国网友就依然把小红书给玩显着了点。
跨越长城:一次反向文化输出
中国用户也开动堕入新的一轮狂欢。
好多原住民小红书用户对新涌入的声息感到眷顾。他们中的打开阔东说念主,尤其是会说英语的用户,正伸出迎接之手,点赞由 TikTok 百姓发布的视频并祥和他们的账号。一些东说念主还花时分试图向因说话破损而难以操作把持的东说念主阐明其使用法子。
群众王人和这些番邦用户开动纵脱互动,有的中国网友让他们帮写功课,效果被冷凌弃拒却。致使还有网友平直发视频对 Tiktok 百姓们喊话,要当他们的第一个中国一又友,试图圈粉。
也有好多网友开动催更小红书加多自动翻译功能,便捷国外用户。
《连线》杂志采访的一位用户暗示,当今当他浏览小红书首页时,约莫四分之一的内容来自所谓的抖音百姓。"他们中有些东说念主在究诘中国东说念主对某些问题的概念,比如好意思国、LG BT 或其他社会问题。还有一些东说念主邀请中国用户向他们提问。还有一些东说念主仅仅像使用抖音一样使用这个把持才调,发布他们觉沸腾念念的内容。"
但好多好意思国东说念主也察觉出了这种文化冲击可能带来的对立。开动号令不要在小红书上聊政事。
总体来讲,这些 Tiktok 百姓们在小红书上 Day 1 的感受荒谬细腻。据《连线》杂志采访的,又名新加入的用户诚然还得依赖谷歌翻译来使用小红书平台,她在这里的体验却特等地本旨。在把持上的前两天,她每天浮滥数小时,并发布了四个视频,终末一个视频向中国用户阐明了好意思国粹校的午餐情况。"东说念主们以多样方式伸出接济,从领导使用把持、为视频添加字幕到提供翻译," Fotheringham 说。"我的视频下有一条来自中国用户的批驳。"
她说,"‘哇,这就像翻越了中国的长城。’而对我来说,这是我第一次亲眼所见。"
穿过数字寰球的这说念樊篱后,中好意思网友王人发现了不少有时的共识。比如有好意思国东说念主从小红书回到抖音后就跟同族们共享:底本中国网友也在为那位"复仇"刺杀保障公司 CEO 的路易吉小哥站台。
诚然义愤的力量可能是促使这些 Tiktok 百姓来到小红书的原能源。但这些来自中国东说念主的善意和发现一个有些不同,但没那么不同的寰球的平和,也许会让他们留住来。
一位好意思国小红书博主在批驳区用英文写说念。"咱们仍期待遗址发生,即使禁令不奏效,我也但愿能连续留在‘红札记’。这里的中国东说念主相当友善手机押大小赌钱的软件,我不想与这么一个好意思好的社折柳离。"